Platina (tradução)

Original

Maaya Sakamoto

Compositor: Yoko Kanno

Sou uma sonhadora...
Poderes ocultos...

Meu mundo
É feito de sonhos, amor e incertezas.
Mas deve haver algo escondido
Que nem mesmo posso imaginar

Voltada para o céu, como todas as diversas árvores,
Eu estou olhando diretamente para você.

Eu quero encontrar... eu quero realizar...
Não há nada que eu não possa superar
Contanto que eu acredite.
Exatamente como cantar ou como milagres,
"sentimentos" podem modificar tudo!
Sem nenhuma dúvida... sem nenhuma dúvida...
É surpreendente!

Eu sou uma sonhadora...
Poderes ocultos...

Um mundo nunca visto...
Não importa o que me espera,
Mesmo que não seja o ideal,
Eu não ficarei com medo.

Os pássaros viajam pelo vento
Numa jornada de hoje para o amanhã.

Eu quero lhe dizer... eu quero gritar...
Eu sou apenas uma pessoa nesse mundo
Mas como alguém que reza, como uma estrela,
Mesmo como uma pequena luz, algum dia
Quero ser, quero ser
Sempre mais forte.

Há infinitas possibilidades bem aqui
Ao meu alcance
(Vai ser seu mundo)

Eu quero encontrar ... eu quero realizar...
Não há nada que eu não possa superar
Contanto que eu acredite.
Exatamente como cantar ou como milagres,
"sentimentos" podem modificar tudo!
Sem nenhuma dúvida... sem nenhuma dúvida...
É surpreendente!