Gathering Rain (tradução)

Original

Maaya Sakamoto

Compositor: Não Disponível

Não vai parar de chover, nunca - está frio.
Meu corpo está congelando, sempre.
Nada nunca muda.

Uma brisa morna está soprando - lá fora.
Os amantes estão rindo - lá fora
Do outro lado dessa janela.

Novamente, a mesma repetição.
Por que é sempre...? Ah...

Eu amo, eu amo, eu amo... quem?
Quero ser amada, ser amada, ser amada... por quem?
Amor, bondade e palavras
São todos mentiras.

Eu acredito, eu acredito, eu acredito... mentiras.
Eu entendo, eu entendo, eu entendo... o quê?
Eu escrevo uma carta... para dizer o quê?

Desde o início, eu sabia, certamente
Que não importa como eu a perseguisse, certamente
Eu não seria capaz de alcançar a luz quente

Neste quarto envolto na escuridão.
Neste quarto envolto em memórias.
Neste quarto, onde tudo está congelado.

Mesmo gritando bem alto
Eu não posso ser ouvida através da janela. Ah...

Eu escrevo uma carta... para dizer o quê?

Na chuva quieta...
Na chuva eterna...
Na chuva...