Strobe No Sora (tradução)

Original

Maaya Sakamoto

Compositor: Não Disponível

É como um brilho que atinge você em cheio depois de passar por um longo túnel estreito
Por algum tempo não era nada, mas um mundo de puro branco
Ninguém vai esperar você se preparar emocionalmente
Quando eu percebi que já havia começado, um conto sem fim

Eu sei
Eu sei, a fraqueza que eu esmaguei com minhas mãos
O que foi este som, que eu ouvi por um tempo?

De onde está vindo?
Quem está me mandando parar?
Este é o som da vida que caiu do corpo, pulsando com certeza

Aqueles que fazem sonhos se tornarem realidade
Aqueles que são amados
Estão lutando enquanto aceitam com todo o seu ser
Alegrias e dores iguais

É como um brilho que atinge você em cheio depois de passar por um longo túnel estreito
Por entre as nuvens, o caminho de um novo vento

O que era este som que inesperadamente bateu no meu coração?

Tudo bem em confiar em alguém
Tudo bem ter mais fé
O som da vida que continua tocando como um suspiro em meu ouvido

O fato do arco-íris desaparecer
O fato do chão estar úmido
Os milagres que eu sempre tinha omitido
Estavam brilhando mais belos que qualquer outra coisa

Eu me sentia como se eu tivesse sido perdoada por nascer

Aqueles que fazem sonhos se tornarem realidade
Aqueles que são amados
Estão lutando enquanto aceitam com todo o seu ser
Alegrias e dores iguais

É como um brilho que atinge você em cheio depois de passar por um longo túnel estreito
Por algum tempo não era nada, mas um mundo de puro branco

[Nota do tradutor:Esses "strobos" são relacionados ao sistema chamado estroboscópio,um projetor de luz com velocidade e intensidade reguláveis que produzem flashes rápidos de luzes brancas,muito usados em boates.]