Cloud 9 (tradução)

Eu ouço uma voz.
Uma voz, ressoando pelo céu que parou de chorar.
Atirou pelo alvo do meu coração.

Perseguindo o verão eu cansei com você,
Eu atravessei o fim do inverno.
As palavras que eu ouvi de você naquele dia
Estão me guiando.

O cheiro de uma tempestade de neve,
Freqüências altas misturadas em uma harmonia.

Há recordações mais do que suficientes, mas
Se eu me virasse, eu poderia perder demais.
Então eu temerosamente segui abaixo aquela estrada,
Rezando pelo amanhã.

O selvagem adormecido interior está nos guiando
Para o eterno, infinito e insubstituível sonho.
Os sem destino, simples, e desesperançosos dias,
Nós continuamos caminhando por eles,
Porque nós somos as crianças desta jornada.

Então você está sendo guiado?
Você continua fugindo de algo?
(O mundo infinito)
Algum dia, quando você alcançar seu destino,
Você será capaz de ver o resto do seu sonho.

Imutável, destemido, nossa força,
Nós o temos desde o primeiro momento do desespero.
Inesquecível, inseparável, memórias de dias distantes,
Uma cauda com um pequeno osso esquerdo.

O selvagem dormindo dentro de nós, é o que nos guia,
Para o eterno, infinito e insubstituível sonho.
Como um alpinista ascendendo ao cume,
Eu quero buscar algum dia o lugar da beleza.
Então vamos continuar a andar,
Por que nós somos os filhos da viagem.

Eu escuto uma voz,
De além do céu que parou de chorar.
Estou esperando por você.

Cloud 9 (tradução)

Original

Maaya Sakamoto