Yoake no Octave (tradução)

Original

Maaya Sakamoto

Compositor: Não Disponível

O pica-pau é um mentiroso
Então tome cuidado
O o pica-pau é o mentiroso do mês!
O esquilo é um batedor de carteiras, não importa o que parece.
Ele está tramando com o texugo há tempos.
Naturalmente, o texugo tem lavado suas mãos, mas ainda assim.

Ah! A primeira coisa na parte da manhã é um boato
Nada mais que notícia ruim!
A marmelada da mamãe não é ruim
Mama, olha, olha. É delicioso, né?
A temperatura do chá está perfeita também.

Minha mãe não é egoísta
Ela não é minha mãe

O que significa,
talvez eu sou um órfão depois de tudo!

Que nada, brincadeira!
Não se preocupe, mamãe.
Estou indo para a biblioteca.
Para procurar um livro que ninguém leu antes.

Isso...
É uma aventura?
É perigoso?
É traiçoeiro?
É uma expedição?
Ninguém o leu, então eu não sei!

Se a aurora vier e eu não chegar em casa,
Chame meu nome na sua voz mais alta.

POACH! POACH!

Sim, sim,
entre as páginas,
desse livro que ninguém leu,
meu nome é um marcador

Está tudo bem,
Eu vou voltar para casa.